Quando os amigos traem... as únicas pessoas em que podemos confiar são estranhos.
понекад можеш да верујеш само незнанцима.
Não podemos confiar em ninguém aqui.
Ovde nikome ne može da se veruje.
Como sabemos que podemos confiar em você?
Kako možemo znati da ti možemo verovati?
E agora os extemistas têm a prova de que não podemos confiar no Ocidente.
Konaèno smo sagledali istinu: Zapadu ne možemo verovati.
Neste trabalho, o mais importante é saber em quem podemos confiar ou não.
Znati kome treba verovati je najvažnije u ovom poslu.
Não podemos confiar sua sobrevivência a vocês mesmos.
Ne može vam se povjeriti vlastiti opstanak.
Por que para chegarmos perto da Capitólio. Vamos precisar de uns manos que podemos confiar.
da bi stigli u glavni grad potrebni su nam jaki momci.
Não sabemos em quem podemos confiar.
Ne znamo kome možemo da verujemo.
Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
Ne svi. Ali dok ne saznamo tko, ne možemo nikome vjerovati.
Não podemos confiar em ninguém, por isso estamos trabalhando por fora.
Ne možemo nikome vjerovati. Zato radimo tajno.
Podemos confiar menos no meu amigo do que nos seus amigos da NSA?
Možemo mu vjerovati puno više nego tvojim prijateljima iz NSA.
Não podemos confiar em sua palavra.
Ne možemo mu vjerovati na rijeè.
Certo, se não podemos confiar uns nos outros, vamos revistar uns aos outros.
Ok, ako ne možemo verovati jedno drugom, moraæemo pretražiti jedno drugo.
E podemos confiar em você para fazer isso?
Trebalo bi da si sposoban za to.
Não podemos confiar em qualquer um.
Niko ne bi trebao više da dolazi ovde.
Só podemos confiar em poucas pessoas, se começarmos as brigar, estamos perdidos.
Možemo da se oslonimo samo na poverljive ljude, a ostalo ih je malo. Ako poènemo meðusobno da se svaðamo, propadamo.
Estamos procurando vampiros em quem podemos confiar.
Tragali smo za vampirima kojima možemo verovati.
Até eu fazer contato com Martin não podemos confiar no Burton.
Dok ne doðem u kontakt sa Martinom, Barton je nepouzdan.
Não sabemos se podemos confiar nela.
Nismo niko više sigurni da joj možemo verovati.
Então, vamos encontrar pessoas que podemos confiar.
Naæi æemo Ijude kojima možemo verovati.
Agora mesmo, não podemos confiar em ninguém.
Trenutno ne možemo nikom da verujemo.
Não, acho que podemos confiar nela.
Ne. Mislim da joj možemo verovati.
Não podemos confiar apenas nos recados.
Ne možemo da se oslonimo samo na to da si ti preneo poruku.
Tem certeza que podemos confiar nele?
Jeste li sigurni da možemo da mu verujemo?
Não, mas se não forem eles, então o Mike está certo, e não podemos confiar em nada da outra casa.
Ako to nisu bili oni, onda je Majk u pravu, i ne možemo verovati drugoj kuæi.
Brody pode expô-lo a qualquer momento, e o fato é que não podemos confiar em Brody.
Brody ga može svakog trena izdati, a jednostavna je èinjenica ne možemo vjerovati Brodyu.
Como pode viver conosco se não podemos confiar nele?
Kako može živeti s nama ako mu možemo verovati?
Mas como saberei que nós dois podemos confiar um no outro?
Ali kako da znam da možemo da verujemo jedno drugom?
Eu só não acho que podemos confiar nele, Francis.
I samo, mislim da mu ne možemo verovati Frensise.
Coulson disse que podemos confiar nele.
Kolson je rekao da mu možemo verovati.
Só nós 3, para vermos em quem podemos confiar.
Samo nas troje, dok ne saznamo kome smemo da verujemo.
Como saber se podemos confiar nesses caras?
Kako znamo da možemo verovati tim momcima?
Ele vai fazer Carrillo fracassar, e quando isso acontecer, ele o demitirá por incompetência, e você e eu vamos perder o único tira em quem podemos confiar.
Smestiæe Carrillu da ne uspe, i otpustiti ga zbog nesposobnosti, a mi æemo izgubiti jedinog pandura kojem možemo verovati.
Enfim, Galán tinha profissionais que o ajudavam, mas em quais podemos confiar?
Ionako... Galán je imao profesionalce na svojoj strani, ali kome je mogao verovati?
Por que não podemos confiar nos caras gatos?
Zašto su zgodni uvek tako nepouzdani?
E como os Outros se parecem conosco, não podemos confiar em ninguém.
A pošto Drugi izgledaju kao mi, nikome ne možemo da verujemo.
Não podemos confiar em nada que diz, porque você não acredita em nada do que diz.
Ne možemo verovati nièemu što kažeš, jer ti ne možeš verovati nièemu što kažeš.
Por que acha que podemos confiar nele?
Zašto misliš da mu možemo verovati?
Enquanto podemos confiar em nossos governos hoje, agora em 2011, qualquer direito de que abrirmos mão será para sempre.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
Somos descendentes daqueles com visão mais apurada, então podemos confiar que, normalmente, nossas percepções são precisas.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
O triste é que, em muitas partes do mundo, somos criados para acreditar que estranhos são perigosos por definição, que não podemos confiar neles, que eles podem nos machucar.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
4.7833108901978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
понекад можеш да верујеш само незнанцима. 